₽224.00
МАРТИНАС ВАЙНИЛАТИС, ЛЕЭЛО ТУНГАЛ, ЯНИС БАЛТВИКС
перевод М.Яснова.
ГРИФ, 2013.
Возрастная категория: 0+
Сборник стихотворений «Между небом и землей» включает подборки стихов трех известных детских поэтов Прибалтики – литовца Мартинаса Вайнилайтиса, латыша Яниса Балтвикса и эстонской поэтессы Леэло Тунгал. Перевёл стихи всех трех замечательных поэтов Михаил Яснов. Книга стихов прибалтийских поэтов, объединенных общей региональной географией и во многом общей исторической судьбой, позволит, как нам кажется, детям по-дружески и по-соседски взглянуть на своих сверстников, живущих во многом в схожем мире со своими точно такими же, как у нас, детскими ценностями. И узнать и полюбить страну Балтику, что раскинулась «Между небом и землей».
Об авторах:
М. Вайнилайтис (1933-2006) – одно из самых знаменитых имен в литовской детской поэзии конца 20 века. Он получил театральное образование, и, хотя в дальнейшем жизнь свою посвятил работе в детской литературе и издательствах, его стихи как раз и отличает особая, органичная театральность, юмор, тонкая разработка национальных этнографических и мифологических сюжетов. Вайнилайтис писал и для малышей, и для подростков, находя общий язык с любой детской аудиторией. Он был лауреатом многочисленных литературных премий, в том числе государственной премии, именно за работу в детской поэзии.
